ما هو معنى العبارة "in one's favour"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in one's favour معنى | in one's favour بالعربي | in one's favour ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يعمل أو يساعد شخصًا ما لتحقيق هدفه أو لتحسين موقفه. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الأعمال، الرياضة، أو الحياة اليومية، للإشارة إلى أن شيئًا ما يعمل لصالح شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in one's favour"

تتكون هذه العبارة من جزئين: 'in' و 'one's favour'. 'In' هو حرف جر يشير إلى المكان أو الوضع، بينما 'one's favour' يشير إلى أن شيئًا ما يعمل لصالح شخص ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "in one's favour"

  • Q: Why did the judge rule in your favour?
    A: Because I had strong evidence supporting my case.
    Q (ترجمة): لماذا قضى القاضي لصالحك؟
    A (ترجمة): لأن لدي أدلة قوية تدعم قضيتي.
  • Q: How did the weather affect the game?
    A: It was in our favour as it rained heavily, and we are used to playing in the rain.
    Q (ترجمة): كيف أثرت الطقس على اللعبة؟
    A (ترجمة): كانت لصالحنا لأنها أمطرت بشدة، ونحن معتادون على اللعب في المطر.

✍️ in one's favour امثلة على | in one's favour معنى كلمة | in one's favour جمل على

  • مثال: The jury's decision was in his favour.
    ترجمة: كان قرار ال陪审团 لصالحه.
  • مثال: The exchange rate is in our favour today.
    ترجمة: سعر الصرف لصالحنا اليوم.
  • مثال: The wind was in our favour during the race.
    ترجمة: كان الريح لصالحنا خلال السباق.
  • مثال: The judge's ruling was in her favour.
    ترجمة: كان حكم القاضي لصالحها.
  • مثال: The economic conditions are in our favour.
    ترجمة: الظروف الاقتصادية لصالحنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in one's favour"

  • عبارة: to one's advantage
    مثال: Knowing multiple languages is to your advantage in this job market.
    ترجمة: معرفة لغات متعددة هي لمصلحتك في سوق العمل هذا.
  • عبارة: work in someone's favor
    مثال: His persistence worked in his favor and he got the promotion.
    ترجمة: تمكنت مثابرته من العمل لصالحه وحصل على الترقية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in one's favour"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who was trying to secure a crucial business deal. The deal was in his favour as he had a unique product that was in high demand. However, the competition was fierce, and Alex had to work hard to convince the investors. In the end, his dedication and the quality of his product worked in his favour, and he successfully closed the deal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رائد أعمال يدعى أليكس كان يحاول أن يضمن صفقة أعمال حيوية. كانت الصفقة لصالحه لأنه كان يمتلك منتجا فريدا كان في طلب عال. ومع ذلك، كانت المنافسة قوية، وكان على أليكس أن يعمل بجد ليقنع المستثمرين. في النهاية، عملت إخلاصه وجودة منتجه لصالحه، ونجح في إغلاق الصفقة بنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ in one's favour

عبارة معنى العبارة
in favour of يعني داعمًا لشيء ما أو يفضله. يستخدم للتعبير عن الموافقة أو الدعم لقرار أو اقتراح معين.
favour of يشير هذا التعبير إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يفضل شيئًا على آخر أو يؤيد فكرة أو اقتراحًا معينًا.
do a favour يعني أن تقوم بعمل جيد أو تقديم مساعدة لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا ما لصالحك أو لصالح شخص آخر.
out of favour يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لم يعد محبوبًا أو مقبولًا بين الناس أو في مجتمع معين. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالة عدم الرضا أو التفضيل الذي يختبره الآخرون تجاه شخص ما أو شيء ما.
do sb. a favour تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يقدم معروفًا أو مساعدة إلى شخص آخر. يمكن أن تستخدم في مواقف حيث يحتاج الشخص إلى مساعدة أو عندما يكون الشخص مستعدًا لتقديم معروف.

📝الجمل المتعلقة بـ in one's favour

الجمل